Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Swipe Left on Mr. Darcy
Has leído 3 de 17 páginas de Me dejó en visto. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
El brillo de la fiesta dura exactamente lo que tarda Bingley en desaparecer. Jane espera —un día, tres días, una semana— un mensaje que nunca llega, hasta que Caroline le escribe en su lugar: un mensaje largo, frío e impecablemente cortés que explica que Charles volvió a la ciudad por tiempo indefinido, que ha estado muy ocupado, que todos creen que ahora le conviene más enfocarse en sí mismo. Jane, siendo Jane, lo interpreta como un gesto amable y se culpa solo a sí misma; Lizzie lo ve como una ejecución. No puede demostrar nada, pero sabe contar: Darcy vio a su familia hacer el ridículo en esa fiesta, pasó toda la noche con aquel aire de desaprobación en el rostro y, días después, lo mejor que le había pasado a su hermana se esfumó. Mientras toman café, su mejor amiga, la pragmática Charlotte Lucas, se niega a dejar que condene a un hombre basándose en una corazonada: «no SABES que lo hizo», y expone su propia doctrina poco romántica sobre cómo funcionan estas cosas en realidad: quizá Jane debió mostrar sus cartas antes, la comodidad y la seguridad duran más que las mariposas, y cuanto menos esperas, menos te lastiman. No le convence. Entre el duelo operístico de Mrs. Bennet por la fortuna perdida, la crueldad seca de su padre y una conversación nocturna, sincera y sin filtros, en la que Jane por fin admite que le duele, las sospechas de Lizzie se convierten en certeza. En la última página, las dos acusaciones contra Mr. Darcy —lo que le hizo a George y lo que ella está segura de que le hizo a Jane— se funden en una sola certeza fría, y Lizzie deja de concederle el beneficio de la duda.
Página 1
La mañana después de la fiesta, en la cálida cocina de los Bennet, acogedora y vivida. Jane abraza una taza de café, radiante. Jane: «Bailó conmigo dos veces, Lizzie. Dos veces». Lizzie, cautelosa, revuelve su café con una sonrisa que no le llega a los ojos: «Está loco por ti. Cualquiera podía darse cuenta». Jane inclina la cabeza, bromeando con suavidad: «¿Y tú y Darcy? ¿Todo un baile?» Lizzie, desviando la mirada: «No fue nada».
Página 2
Lizzie, incómoda, frotándose la nuca: «Me lo pidió. Habría sido grosero decir que no». Jane, con aire de saberlo todo, mirando por encima del borde de su taza: «Estás sonrojada». Lizzie, nerviosa, levantando una mano: «NO lo estoy. Es insufrible». Luego, más bajo, pillada: «Es solo que... es complicado».
Página 3
Texto: Tres días después. Jane está acurrucada en el sofá, mira de reojo su teléfono en silencio y se aferra a la sonrisa y a la esperanza. Lo deja boca abajo sobre su rodilla. Jane: «Solo está ocupado. Eso es todo».
