Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Swipe Left on Mr. Darcy
Has leído 3 de 18 páginas de El último hombre. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
Atrapada durante una semana en la fría propiedad de Ms. de Bourgh mientras ella visita a Charlotte, Lizzie no deja de cruzarse con la última persona que quisiera ver: Fitzwilliam Darcy, quien resulta ser sobrino de de Bourgh y sigue «apareciéndose» en su camino. Es rígido, observador y —Lizzie está segura— tan arrogante como siempre, mientras su tía deja muy claro, con un desprecio mordaz, que Darcy está destinado a casarse con alguien de su mismo mundo. Durante una gélida cena familiar, Lizzie se niega a achicarse y algo en Darcy se resquebraja. Luego, una noche en que se excusa de una salida alegando dolor de cabeza, él aparece en la puerta de la cabaña, deshecho, y se desahoga: una admiración que ha combatido durante meses, expresada como una confesión con reproches, diciendo que todo lo sensato sobre su familia y su posición social indicaba que no, y, sin embargo, ahí está. Lizzie lo rechaza. Cuando él le pregunta por qué, ella deja de ser cortés: él le rompió el corazón a Jane basándose en una suposición (no lo niega; lo justifica), arruinó a George Wickham (su rostro se vuelve de hielo) y, desde el primer momento en que se conocieron, su arrogancia lo convirtió en el último hombre del mundo al que ella podría llegar a desear. Él se va pálido y formal, y el muro vuelve a levantarse de golpe. A la mañana siguiente, pone en sus manos una carta gruesa y sellada: léela y luego piensa lo que quieras de mí; después se marcha. A solas con el sobre sin abrir, la certeza gélida de Lizzie sobre quién es Darcy exactamente titubea por primera vez.
Página 1
Rótulo: La propiedad de Ms. de Bourgh. Cuarto día. Una toma panorámica de la imponente propiedad campestre de piedra y vidrio de Ms. de Bourgh bajo un cielo gris; a un lado de los fríos terrenos impecables hay una pequeña cabaña ordenada. Dentro de la cabaña, Lizzie está junto a la ventana, con los brazos cruzados, mirando hacia la mansión. Lizzie (pensando): «De todas las casas del mundo, él se está quedando en esa».
Página 2
En la cálida cocina de la cabaña, Charlotte le entrega una taza a Lizzie. Lizzie: «Podrías haberme avisado que Darcy estaría aquí». Charlotte, encogiéndose de hombros mientras bebe: «Su tía ES Ms. de Bourgh. La visita cada primavera». Lizzie, incrédula: «Su TÍA. Claro que sí». Charlotte, seca y directa: «Esta semana ha pasado por la cabaña tres veces. Antes nunca lo hacía».
Página 3
Mr. Collins hace pasar a un Darcy rígido a la cabaña, adulándolo. Collins: «¡Mr. Darcy! ¡El mismísimo sobrino de Ms. de Bourgh, en nuestra humilde casa!» Darcy, con un breve asentimiento y la mirada fugaz hacia Lizzie: «Collins». Lizzie, desde un sillón, fría y a la defensiva: «Mr. Darcy». Darcy, desconcertado: «¿Tu familia está bien?» Lizzie, con una pulla: «Mi hermana Jane está ahora en la ciudad. Te acuerdas de Jane». Darcy se queda inmóvil al oírlo, mientras Collins sonríe radiante, sin notar nada entre ellos: «...Sí, me acuerdo».
