Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Swipe Left on Mr. Darcy
Has leído 3 de 16 páginas de Amigos en común. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
Con Jane por fin en paz y su opinión sobre Darcy ya inamovible, Lizzie toma un tren el fin de semana para visitar a Charlotte, ahora casada con Mr. Collins y instalada en una casita ordenada dentro de los terrenos de la gran propiedad de su empleadora. Lizzie llega preparada para compadecer a su mejor amiga, segura de que la encontrará disminuida y atrapada. En cambio, Charlotte está tranquila y contenta, sin romanticismos: se ha hecho una vida llevadera, con sus propias mañanas y su propio espacio, mientras Collins se ocupa de las cortinas y presume de su imponente patrona, Ms. de Bourgh. Cuando convocan a la casa a cenar en la mansión, Lizzie conoce a Ms. de Bourgh en persona: una matriarca fría y escrutadora que interroga a Lizzie sobre su familia y sus perspectivas, y espera que esté totalmente de acuerdo con ella. Lizzie se niega con cortesía y se gana una mirada sorprendida y entornada. Al final de la velada, Lizzie ha hecho las paces con la situación: la vida que eligió Charlotte se puede sobrellevar, incluso puede ser buena, y la visita va a estar bien. Entonces se abre la puerta principal de la propiedad y el sobrino recién llegado de la patrona entra en el vestíbulo: Fitzwilliam Darcy. La única certeza que Lizzie trajo consigo, que por fin había terminado con él para siempre, se derrumba en el acto. Todo este tiempo, el amigo en común había sido él.
Página 1
Viñeta de página completa que presenta el lugar. La luz de la mañana ilumina un impecable camino de grava clara que atraviesa altas rejas ornamentadas de hierro forjado y conduce a una gran mansión fría de piedra y vidrio, a lo lejos. Lizzie Bennet —cabello castaño oscuro y ondulado en una coleta baja y suelta, chaqueta utilitaria verde oliva sobre una camiseta blanca, jeans y tenis blancos— se ve pequeña en primer plano. Sostiene a un lado un bolso de fin de semana y mira la propiedad con una expresión irónica y precavida. Lizzie (para sí): «Está bien. Sé amable.»
Página 2
Dos viñetas apiladas, con luz cálida de día. Viñeta superior: Charlotte Lucas —lentes delgados de carey, coleta baja castaña oscura, suéter tejido de tono discreto— está en la puerta abierta de una casita ordenada y acogedora. Tiene una mano en el marco y una taza en la otra, y sonríe con calma, ironía y amabilidad. Charlotte: «Ya puedes dejar de buscar grietas.» Viñeta inferior: Lizzie Bennet, con la chaqueta verde oliva y la correa del bolso sobre un hombro, protesta en el momento, con una sonrisa culpable a medias. Lizzie: «No estaba buscando.»
Página 3
Dos viñetas apiladas en el interior acogedor y cálido de la casita. Viñeta superior: Mr. Collins —complexión regordeta, piel brillante de sudor, traje ajustado y reluciente gris pizarra, camisa lila y corbata llamativa con estampado; el cabello peinado sobre la calva— presenta unas cortinas elegantes con una mano levantada y una sonrisa demasiado amplia que deja ver los dientes. Mr. Collins: «Ms. de Bourgh eligió estas cortinas personalmente.» Viñeta inferior: Charlotte (lentes, suéter tejido) está justo detrás de él y cruza una mirada inexpresiva y cómplice con Lizzie (chaqueta verde oliva). Charlotte: «Ella elige todo.»
