Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Swipe Left on Mr. Darcy
Has leído 3 de 16 páginas de Términos y condiciones. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
Con Jane desconsolada y la situación económica de la familia tambaleándose, Mrs. Bennet saca su jugada maestra: una «pareja perfecta» para Lizzie en la persona de Mr. Collins, un pretendiente pomposo y engreído que trabaja para la adinerada Ms. de Bourgh y trata el cortejo como un acuerdo comercial. Se instala en casa de los Bennet, presume de su empleadora y acosa a Lizzie a cada paso, mientras su madre insiste sin descanso y su padre disfruta abiertamente del espectáculo. Cuando Collins por fin acorrala a Lizzie y le hace su propuesta como si estuviera cerrando una venta —un «arreglo sensato»—, ella lo rechaza de plano, dos veces, y él cree que se está haciendo la difícil hasta que entiende la verdad. Mrs. Bennet estalla y dice que Lizzie será la ruina de todos; Mr. Bennet apoya discretamente a su hija con su humor más seco. Días después, tomando café, Lizzie todavía no sale de su asombro porque Collins le propuso matrimonio A ELLA... hasta que Charlotte Lucas revela con toda calma que él la llamó después, y que ella aceptó. Charlotte no busca mariposas; busca un techo. Al final, alguien aceptó el sensato arreglo, solo que no quien todos esperaban, y la fría filosofía de Charlotte de la semana anterior se hace realidad.
Página 1
Escena: La acogedora y vivida sala familiar de los Bennet, bañada por una cálida luz ámbar. Mrs. Bennet está de pie en el centro, triunfante, y sostiene en alto su teléfono, con la parte trasera hacia el espectador. En primer plano, Lizzie está de pie con los brazos cruzados sin apretar, cautelosa y poco convencida. Jane está sentada con calma en el sofá detrás de ellas. Mrs. Bennet: «Encontré la pareja perfecta para ti, Lizzie.»
Página 2
Escena: Dos viñetas apiladas. Arriba: Mr. Collins, un hombre regordete, sudoroso y demasiado entusiasta, con un traje gris pizarra muy ajustado y una corbata llamativa con un diseño extravagante, se inclina hacia delante en la puerta abierta, con una mano sobre el pecho y una sonrisa radiante. Abajo: primer plano del rostro inexpresivo y nada impresionado de Lizzie. Mr. Collins: «¡Los Bennet son aún más encantadores de lo que anunciaban!» Lizzie (pensando): «Anunciaban.»
Página 3
Escena: La cálida sala de los Bennet. Mr. Collins ocupa demasiado espacio en el sofá, con el teléfono en alto frente a su rostro, que contempla con admiración; el espectador solo ve la parte trasera del teléfono. Detrás de él, Mrs. Bennet junta las manos, encantada. Mr. Collins: «Ms. de Bourgh aprobó personalmente mi lista de candidatas.»
