頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
傲慢的公主 Vanessa English 接獲她在王室規範部的負責人 Lillian 指派的例行慈善工作：到當地圖書館當一天志工。事情進展得不太順利。
第 1 頁
圖書館裡，一名戴著王冠、身穿奶油色套裝的女子拿著印章；一名戴眼鏡、胸前別著「ELENOR」名牌的紅髮女子拿著資料夾。幾個孩子在她們身後。沒有對話。 可見文字： 「請保持安靜！」 「WORLD OF VANESSA 故事」 「RADAVILLE 公共圖書館」 「知識・社區・善意」 「好故事會改變你。」 「指派至兒童服務組」 「ELENOR」 「社區服務計畫」 「上架」 「兒童時段」 「說故事時間」 「歸還書籍上架」 「外展服務」 「表現優異 — E.」 「兒童區」 「王室外展服務」 「天生就會跟孩子相處（才怪。）」 「有時，最好的教訓是蓋章蓋出來的。」 「尊嚴可有可無，責任不可逃避。」
第 2 頁
一間掛著「王室規範部」標示的房間裡，一名戴眼鏡、身穿棕色套裝的女子坐在桌後，手拿資料夾；一名戴王冠、身穿紫色洋裝並戴著白手套的女子站在桌旁。桌後的女子說：「妳被指派去做一天的社區服務。」站著的女子說：「我想這只是象徵性的吧。」桌牌上寫著：「服務・支持・維護。」
第 3 頁
一名戴眼鏡的女子坐在堆滿文件的桌後，手拿資料夾；一名身穿紫色禮服、戴著頭冠和白手套的女子站在桌旁，舉起一隻手。 戴眼鏡的女子：「妳要去圖書館工作。」 紫衣女子：「……請問妳說什麼？」 可見標示寫著「王室規範部」和「服務・支持・維護。」
