頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Room Eight 裡升起一片葉子,引領 Fern 和 Wren 找到一個怎麼也不肯被收走的托盤。藏在裡頭的絲繭揭露了亡故的夜間守衛一直在履行對冬日訪客的承諾。在 Ida 的記憶指引下,他們沒有把托盤送進碎紙機,也沒有搬進溫暖的玻璃花房,而是將它移到一處陰涼、避風的角落。守衛終於放下執念,因為照料有時意味著什麼也不做。回到走廊後,水波蕩漾間,Room Nine 傳來一聲鈴響。
第 1 頁
兩格漫畫頁。上格中,夜晚的長形拱頂玻璃溫室裡,Fern 和 Wren 站著仰望一片飄浮的葉子。下格從一間昏暗的磚砌育苗室內往外看,敞開的門外是同一座燈火通明的溫室,幾片葉子正飄向一只裝滿枯葉的木托盤。 可見文字,依閱讀順序: Fern:昨天是根,今晚是會飛的葉子。 Wren:至少這些比較輕。
第 2 頁
兩格場景都在夜晚一間昏暗的磚牆儲藏室裡。上格中,一名女子拿著一串鑰匙,一名男子提著點亮的提燈,照亮木架和一只盛著葉子的托盤。下格特寫女子望著一片似乎正從木托盤上浮起的葉子,男子在她身後看著。 可見文字,依閱讀順序: Wren:這間房去年冬天就清空了。 Fern:看來有人不這麼想。
第 3 頁
兩格漫畫頁。上格中,昏暗的磚砌房間裡,Fern 和 Wren 站在一只裝著枯葉和淡色繭子的木托盤旁。下格是托盤特寫,一縷發光的金色細光在葉片間穿梭,掠過繭子。 可見文字,依閱讀順序: Wren:要拿去碎紙機那邊嗎? Fern:先等等。看看它們底下蓋著什麼。