頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Fern 沿著 Joss 指給她看的鏽蝕鐵鍊,找到嵌在玫瑰花圃基座上的低矮鐵門。門後是脊骨走廊,一條位於花園下方、寒冷的維修隧道,兩側排列著一扇扇標有編號的門。十四號門通往一間盡頭的園丁儲藏室,自 1968 年起便遭到棄置:裡頭有一本署名 Arthur Thorpe 的簿冊,還有一張摺起來的紙條,上頭寫著:「給媽媽——十四號的白玫瑰,等玫瑰季開花。」Fern 把簿冊帶給 Ida。Ida 認出那是她已故兒子的筆跡;他曾是這裡的園丁,當年春天在玫瑰開花前便去世了。Fern 回到十四號花圃,在冰凍的夜裡設法讓一朵不可能盛開的白玫瑰花苞綻放。Arthur 透明的鬼魂出現在拱門前,終於得以安息,Fern 送他回家。懸念:Fern 手捧唯一一朵白玫瑰,朝著燈火溫暖的小屋走去時,脊骨走廊深處、十四號門之外的一扇門自行敞開,門後是一片暖琥珀色的光,照亮了不該有房間的地方。
第 1 頁
夜晚,結冰的玫瑰花圃(十四號)。Fern 跪下來,從黑土裡拉出一條鏽蝕鐵鍊。兩格。 旁白:十四號。 Fern:Joss 一直指著這裡。鐵鍊另一頭一定有東西。 特寫她帶著傷疤的手握住鐵鍊。Fern:像拴繫的鍊子。拴著什麼?
第 2 頁
夜晚,玫瑰花圃的拱門基座。Fern 拂去嵌在石頭裡的低矮鐵門上的霜,拿出鑰匙圈,打開門。三格。 Fern:一扇門。藏在基座裡。 她的黃銅鑰匙圈上有七把鑰匙,她把最長的那把插進鎖孔。Fern:七把鑰匙。看看你要哪一把。 鎖轉開,門後一片漆黑。Fern:後面不是牆。
第 3 頁
脊骨走廊:花園下方低矮的磚砌維修隧道,微弱月光從通風柵格透入。Fern 點亮油燈,分成兩格。 旁白:一條維修隧道。通往每一座花圃下方。 Fern 走過走廊,身影交錯於陰影與燈光之間。旁白:一路穿過整排花圃。