頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Lian 和同伴穿越一座層層疊疊的山城,途中在運河邊與人起了衝突,進而在奔流的水中展開交戰。本章描寫眾人在城鎮的橋梁與階梯間迎戰持長桿的對手。
第 1 頁
畫面是一座層層疊疊的山城,有石板路、木橋與建築,果樹遍布,水從木造設施中流下。工人搬運著籃子和木箱。一名女子看著搬木箱的工人;一名穿著華麗紅黑長袍、背著行囊的棕髮男子從旁走過。一名穿著薰衣草色花紋長袍的女子拿著地圖,站在一名持長槍的藍白衣袍男子身旁。 Woman with the map:「上面的路會穿過果園。我寧可走那條,也不想再搭船了。」 Blue-and-white-robed man:「我完全同意。」 畫面上的標題:「第七天」與「第98章——Lian Turn Around」。
第 2 頁
石階兩旁有攤販和裝著農產品的籃子。一名背著大行囊的棕髮男子站在拿著地圖、穿著粉色花紋長袍的女子身旁;兩名旅人走在他們前方,沿階梯向上。 男子:我早該在你叫我的時候就過來。 女子:是啊。你早該來了。 女子:我現在還在生你的氣,不想整個早上都在講這件事。 男子:好。
第 3 頁
一名坐在水渠旁的工人朝走來的女子比了比。女子踏進水裡,接著回頭看他。坐著的工人說:「我以為你看到了。」女子說:「你可以在我把腳踩下去之前告訴我啊。」她和一名棕髮同伴站在一起笑了起來。繫著紫色緞帶的女子朝石階上方比了比,說:「走這邊。除非你想走那條濕答答的路。」三名同伴跟在一名挑著貨物的工人後頭走上石階。