頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
AR-BEAT-RAGE——認識 Arbie:脾氣火爆的龐克搗蛋鬼,身上流著吸血鬼的血,還擅長把貝爾格勒平凡的一天鬧成超自然大混亂!
第 1 頁
封面文字:「KAMPANA」;「SKRBTA」;「科幻/動作漫畫」;「第 2 期」;「AR-BEAT-RAGE」;「有些女孩乖乖來。有些女孩不會。ARBIE 就不會。」;「BUDZET 500」;「2025 年 8 月」。沒有對白。
第 2 頁
先是貝爾格勒體育館人潮洶湧的鳥瞰畫面,接著是場館內部。螢幕上,一名綠髮選手和一名黑髮選手在「EMO FIGHTER」標題下對峙,畫面上還有「第 1 回合」、「99」、「DEPRESSED CACTUS」和「WASHED UP WILLIE」。觀眾歡呼:「嗚喔喔喔喔!!!!」、「耶~~~~~~!!!」、「啊啊啊啊啊啊啊!!!」、「喔喔喔喔喔!!!」,還有此起彼落的其他歡呼聲,包括「衝啊啊啊啊啊!!!」。一名綁著粉紅頭巾的女子在人群中舉起拳頭,說:「這下精彩了!」附近的布條寫著「EMO FIGHTER」和「我的情人節要有布雷克」,一名觀眾的 T 恤上寫著「MY CHEMICAL ROMANCE」。
第 3 頁
一名女子站在舞台上,面對歡呼的觀眾,螢幕上顯示 Depressed Cactus 和 Washed Up Willie。文字:「EMO FIGHTER」;「第 1 回合」;「99」;「DEPRESSED CACTUS」;「WASHED UP WILLIE」。女子說:「貝爾格勒!準備好了嗎?!」觀眾歡呼:「耶~~~~~~!!! 」布條上寫著「EMO LIFE」、「DEPRESSED CACTUS #1」和「WASHED UP WILLIE 強勢回歸!」 兩名選手面對面。文字:「EMO FIGHTER」;「第 1 回合」;「99」;「DEPRESSED CACTUS」;「WASHED UP WILLIE」。音效:「開打!」觀眾席上一名女子說:「加油啊,CACTUS……」 Willie 朝 Cactus 踢去,Cactus 擋下攻擊。音效:「格擋!」、「砰!」、「喀!」、「咚!」 觀眾席上一名女子說:「喔,他誘使對方出招了。」Willie 一腳把 Cactus 踢飛,撞上仙人掌。文字:「DEPRESSED CACTUS」;「WASHED UP WILLIE」;「情緒傷害」。觀眾歡呼:「喔喔喔喔喔喔喔!!!」女子說:「好耶!」