页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
Nextivo Technologies 团队开始了新的一天,计划很简单:做一个小改动,然后平静地收工。可当“就一件小事”开始牵扯到旧代码、其他功能和客户的新要求时,这个无伤大雅的改动就变成了一场彻底的救火行动。团队里的每个人反应都不一样:Bartek 试着和客户沟通,Kamil 把控技术方案,Olek 发现一个又一个依赖关系,Jędrzej 对这荒唐的局面冷嘲热讽,而 Karol 则努力保持冷静。15:30,一切似乎都结束了。15:59,最让程序员害怕的消息来了:“欸,那件事……”
第 1 页
办公室里,同事们坐在电脑前;一只戴着黄色吊牌的灰猫趴在办公桌之间。 Bartek:“今天应该挺清闲的。” Jędrzej:“别把这话说出来。” Bartek:“客户就提了一个小改动。十五分钟搞定。” Olek:“具体想改什么?” Bartek:“就那个按钮。” Olek:“等等……这个功能在这儿也用到了。” Kamil:“我就知道。” Bartek:“呃……客户刚回我了。” 手机屏幕上:“客户”“顺便说一下……”“09:57”。猫的吊牌上写着:“Nikita Kicia JS”。
第 2 页
在办公室里,Bartek 拿着手机,Kamil 和 Olek 坐在他旁边;随后,大家一起看电脑上的图表,Karol 开口和众人说话。13:18,Bartek 手里拿着一个盒子和一捆红色物品,Karol 举起手。 Bartek:“顺便问一下,能不能把这个页面的样式也稍微改改?” Olek:“稍微?” Olek:“这个‘稍微’,是从‘换个颜色’到‘重写整个应用’的哪个程度?” Kamil:“好。我们改这个组件,把依赖关系理顺,就行了。” Olek:“可这个组件依赖另外三个组件。” Karol:“你想听技术上的回答,还是营销上的回答?很快就好。” Bartek:“客户又加了两项。” Karol:“我还有一个问题。以前到底是谁这么设计的?”
第 3 页
14:07 Kamil:“好了。我们有计划了。” Jędrzej:“那可不妙。” Kamil:“因为上次你说‘我们有计划了’,我们就在这儿待到了晚上八点。” Bartek:“客户问能不能再加一项。” Olek、Kamil、Jędrzej:“不行。不行。不行。” Karol:“冷静。最重要的是先把基础版本交付出去。” 猫的名牌上写着:Nikita Kicia JS。 15:02 Olek:“搞定了。” Kamil:“我也好了。” 15:17 Bartek:“他回了。” 手机屏幕上:“太好了,谢谢!”