页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
在Ninefold待了九天，这座城一次也没有移动过。Merel开始测量它，起初只是为了不让自己发疯，却发现了比不断变化的数字更糟的事：数字彼此吻合。她临时拼凑出测量工具，一遍遍走过同一条街，直到它吐露实情；她沿着精确性一路走到最后几栋房子，那里，精确性戛然而止，而城外的土地拒绝定形。Adai看着她工作，心中涌起一种难以名状的不安；而她的学徒Brisk提出了一个从未有任何Orranic理由去问的问题。借着灯光，Merel一条街一条街地画出一个城区：这是世界上第一张地图。它解释了这座城为何静止不动。随后，Brisk拿起地图，带着它走进清晨，问她能不能给人们看看。
第 1 页
整页画面。从高高的石台俯瞰港口城市Ninefold：成千上万的瓦顶沿着层叠的坡地向下延伸，直抵宽阔的浅色港湾，港内停满船只，远处的岬角在薄雾中渐渐隐去，映在高远而苍白的天空下。Merel Vosberg穿着橄榄灰色的野外夹克和厚重的靴子，身影小小的，站在左下方的石栏边，手里拿着摊开的笔记本。 MEREL（心想）：第九天。这座城没有移动。
第 2 页
第1格。Ninefold一条拥挤的集市街，地面是夯实的泥土，中间铺着一条石路，两旁有遮阳棚、装着蔬果的木箱和忙碌的镇民。Merel拿着笔记本，脚跟挨着脚尖，沿着一条直线穿过人群，一边数步，一边无视周围为她让开的人。Adai站在左侧，靠着细长的浅色手杖，脸朝向Merel脚步声传来的方向。 ADAI：你已经把这条街走了四遍了。 第2格。近景。Merel没抬头看笔记本，边走边记，从Adai身旁经过。Adai神色不动，只微微歪着头，静静听着。 MEREL：五遍。 MEREL（心想）：而且每次走的都是同一条街。
第 3 页
第1格。Ninefold的一条侧街。Merel蹲在木箱前，摆开临时拼凑的测量工具：一根绳子上系着石制铅锤，一条长长的打结测量绳盘成几圈，一把借来的木制直角尺，一根削直的木棍，还有放在一旁的笔记本。她那身现代野外夹克和靴子，与这条前工业时代的街道格格不入。上方一名摊贩探出身子，满脸困惑地看着她。 第2格。瘦削的十六岁女孩Brisk背着一只大得不合身的行囊，凑到Merel肩旁，靠得太近。她张着嘴，盯着打结的测量绳。Adai站在她身后，手杖戳在地上，脸转向女孩。 ADAI：Brisk，离她远点，让她喘口气。 BRISK：她在做什么。
