页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
Fern顺着Joss指给她看的锈蚀铁链,找到玫瑰花圃地基上的一扇矮铁门。门后是“脊廊”——一条位于花园下方、寒冷的维修通道,两侧排列着标有号码的门。14号门通向一间尽头的园丁储藏室,自1968年起便无人问津:里面有一本签着Arthur Thorpe名字的账簿,还有一张折起来的纸条,上面写着:“给母亲——玫瑰季节前,送上14号的白玫瑰。”Fern把账簿带给Ida。Ida认出了自己已故儿子的笔迹——他曾是这里的园丁,那年春天,在玫瑰开花之前便已去世。Fern回到14号花圃,在冰封的夜里设法让一朵不可能绽放的白玫瑰花苞盛开;Arthur半透明的鬼魂出现在拱门下,终于得以安息,Fern让他回家。悬念:Fern捧着唯一一朵白玫瑰走向亮着灯的乡间小屋时,脊廊深处、14号门外的一扇门自行敞开,门后透出一片温暖的琥珀色光芒——那里本不该有房间。
第 1 页
冰封的玫瑰花圃(14号),夜。Fern跪下,从黑土里拉出一条锈蚀的铁链。两格。 旁白:14号。 Fern:Joss一直指着这里。链子尽头一定有什么东西。 特写:她带着伤疤的手紧握铁链。Fern:像拴绳一样的链子。拴着什么?
第 2 页
夜晚,玫瑰花圃拱门的地基。Fern推开嵌在石头里的矮铁门上的霜,掏出钥匙串,打开门。三格。 Fern:一扇门。藏在地基里。 特写:她的黄铜钥匙串上有七把钥匙,其中最长的一把正插进锁孔。Fern:七把钥匙。看看你要哪一把。 锁转动;门后是一片黑暗。Fern:门后不是墙。
第 3 页
脊廊:花园下方一条低矮的砖砌维修通道,微弱的月光透过通风栅格。Fern点亮油灯,两格。 旁白:一条维修通道。它从每个花圃下方穿过。 Fern走在通道里,身影交错于黑暗与灯光之间。旁白:一直延伸到整排花圃的尽头。