页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
Hana坦白说,她梦见一道第七束梦光转身离去。Maya收下了她的第一位助手。午夜时分,她们发现档案室的门已经开着。室内,《梦境名册》上被冻结的第七行显出了它原本属于谁:Maya。接着,一名级长出现在门口。
第 1 页
在一条有高窗、星星旗帜和发光圆灯的昏暗走廊里,Maya、Hana和Kenji站在楼梯前。Maya说:“安静得我都能听见自己的辫子了。” Kenji说:“嘘。” 面对一扇锁着的木门,Maya说:“锁着呢。Kenji,钥匙。” Kenji咧嘴一笑,说:“所以……我知道钥匙放在哪儿。我可没说我拿到了。” Ren举起一把钥匙,三个学生面对着他。Ren说:“因为钥匙在级长手里。” Ren说:“三个学生不在床上。看来要记不少次留堂了。”
第 2 页
一条有高窗和拱形天花板的学校走廊;学生们在背景中走过,Maya坐着在笔记本上写字。字幕:“第二天早上。” Maya的笔记本上画着一扇锁着的门、脚印,还写着“案件一”。Maya:“锁着的门,不过是个带钥匙孔的问题。” Hana:“这是藏宝图吗?” Maya:“这是案件档案。” Hana:“和第七束梦光有关吗?我梦见它了。” Kenji拿着一摞书:“案件档案?秘密行动?算我一个。” Maya:“没人说你可以加入。” Kenji:“我知道档案室的钥匙放在哪儿。” Maya的眼睛特写。Maya:“午夜。大礼堂。带件保暖的东西。”
第 3 页
Maya:或者你也可以跟我们一起去。 Ren:我为什么要去? Maya:因为梦光本该有七束。而你一直盯着那束暗下来的梦光看。 Ren:十分钟。然后就当我没见过你们。 Kenji:他刚才是答应了吗? Maya:脚印。冰冷的脚印。 笔记本上写着“案件一”。