As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto

Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.

Uma entrega rotineira dá errado e põe Ben Lorentz, o entregador mais rápido de White City, em fuga — com cinco homens em seu encalço. Quando uma desconhecida acaba no meio da confusão, a simples escapada de Ben se transforma em algo muito mais complicado.

Página 1

Texto da capa: “F1aKk APRESENTA”; “2”; “JUL 2025”; “US$ 4,99”; “WHITE CITY”; “CIDADE DESCOLADA. FUTURO BRILHANTE.”; “WHITE CITY”; “FUNDADA EM 1893”; “O MODELO DO AMANHÔ; “LUX”; “PARA: EDITH / 316 AUREA COMMONS / WHITE CITY”; “A ENTREGA”; “COM”; “BEN LORENTZ & CASEY CARDEA”; “VENDA DIRETA”; “00211”; números do código de barras: “7 59608 09853 9”. Não há falas visíveis.

Página 2

Uma mulher ruiva caminha por uma rua molhada e vazia da cidade, sob arranha-céus iluminados. Ela usa uma jaqueta azul-marinho com capuz, uma camisa clara e jeans, e carrega uma bolsa a tiracolo. Ela olha para os prédios e para as estrelas. Mulher, narração: “É ASSIM QUE TERMINA PRA MIM.” Mulher, narração: “AQUI EM WHITE CITY.” Mulher, narração: “NOITE TRANQUILA. AS ESTRELAS ESTÃO À MOSTRA.” Fora de cena: “EI! VOCÊ! PARA!” A mulher olha para trás. Mulher, narração: “E ESTE É O MEU FIM. CORRENDO, GRITANDO, UMA BAGUNÇA...” Fora de cena: “EI! VOLTA AQUI!”

Página 3

Casey corre por uma rua molhada da cidade enquanto um homem de roupas escuras a segue. Casey (narração): “HOJE ERA PRA SER FÁCIL.” Casey (narração): “ALMOÇO COM AS MENINAS, SAINDO MAIS CEDO DO TRABALHO.” Casey (narração): “EU NÃO ERA PRA ESTAR CORRENDO.” Homem: “EI! ESPERA!” Efeito sonoro: “TUM TUM TUM”