As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Campagn Serbia
Você leu 3 de 4 páginas de Punho do Nu-Metal. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
Conheça Yamazuka, um estudante nada comum que gosta de música, hambúrgueres e dos amigos. Ele faria qualquer coisa por eles — e foi isso que o meteu na maior encrenca da vida.
Página 1
Um homem ruivo e um homem de cabelo espetado estão do lado de fora da casa de shows CEVKA. Uma placa diz “BELGRADO – 23H43”. A placa da casa de shows diz “CEVKA”, e um cartaz diz “CEVKA AO VIVO HOJE À NOITE NU-METAL”. Lá dentro, um homem de boné vermelho está ao lado de um guitarrista e de uma bateria; outro homem de cabelo espetado está atrás da bateria. Na parede, lê-se “PUNK ROCK NÃO MORREU”. Um homem diz: “FOI MUITO BOM! FINALMENTE DEIXAMOS A TERCEIRA MÚSICA COM A ENERGIA QUE ESTAVA FALTANDO!” O homem de boné vermelho diz: “É... ACHO QUE FINALMENTE ENCONTRAMOS.” O guitarrista diz: “ATÉ SEMANA QUE VEM.” O homem de boné vermelho diz: “ATÉ.” O guitarrista vai embora enquanto o homem de boné vermelho passa por dois homens rindo. Os homens riem: “HA! HA! HA! HA! HA!” O homem de boné vermelho diz: “AH, É?” Efeito sonoro: “GRRRRLL...”
Página 2
Numa barraca de hambúrgueres, um jovem de boné vermelho e moletom fala com um cozinheiro barbudo atrás do balcão. Cozinheiro: “O QUE VAI SER?” Jovem: “ME VÊ UM HAMBÚRGUER. ALFACE, TOMATE, KETCHUP... E CEBOLA EXTRA — E QUANDO DIGO EXTRA, É EXTRA MESMO. E UMA COLA.” O cozinheiro grelha a comida enquanto notas musicais aparecem. Efeitos sonoros: “SSSSSSS...” e “GRRRRRLLL...” Jovem: “AH, É?” Jovem: “VOCÊ ME FEZ ESPERAR SEIS MÚSICAS.” O cozinheiro entrega a ele um hambúrguer embrulhado. Cozinheiro: “AQUI ESTÁ.” Jovem: “VALEU.” O jovem dá uma mordida no hambúrguer. Efeito sonoro: “NHAC” Jovem: “ISSO! ME DÁ, ME DÁ, ME DÁ!”
Página 3
Legenda: MAIS TARDE, NAQUELA NOITE... Um jovem de boné vermelho entra num quarto com pôsteres de bandas, uma guitarra, livros e uma escrivaninha. Ele estuda equações num quadro e olha para um retrato emoldurado. Jovem: AINDA NÃO FECHA... Jovem: UM DIA EU VOU CONSEGUIR. Jovem: ESPERA UM POUCO... Jovem: SE ISTO FICAR AQUI, ENTÃO SE TRADUZ NA TERCEIRA LINHA... Jovem: ...MAS AÍ O GRÁFICO NÃO FAZ SENTIDO. Efeito sonoro: UAAAAH... Jovem: CHEGA POR HOJE.