ページは描かれたまま、英語で表示されます。この話を翻訳したテキスト版は、ページの下にあります。 テキスト版を読む
Z życia Nextivo Technologies の続きを読むにはログイン
あの小さな修正 の 4 ページ中 3 ページを読みました。続きを読むにはログインするか、無料の Inkroost アカウントを作成してください。すぐに終わり、サイト内の他のすべての無料チャプターも読めるようになります。
参加は無料です。すぐにこのページへお戻しします。
テキスト版 この話の文字版 — アクセシビリティ、スクリーンリーダー、検索のためのものです。
Nextivo Technologiesのチームは、簡単な計画を立てて一日を始める。小さな修正をひとつ済ませて、穏やかに仕事を終えるのだ。ところが「ちょっとしたこと」が古いコードや次々と増える機能、さらには新たな顧客の要望にまで触れ始めると、無害な変更は本格的な救出作戦へと変わっていく。チームの反応はそれぞれだ。Bartekは顧客と話をつけようとし、Kamilは技術面の計画を見守り、Olekは次々と依存関係を発見し、Jędrzejはこの状況のばかばかしさを口にし、Karolは冷静さを保とうとする。15時30分、すべて終わったように見えた。15時59分、プログラマーが最も恐れるメッセージが届く。「ねえ、あのひとつなんだけど……」
ページ 1
オフィスでは同僚たちがパソコンに向かい、黄色いタグを付けた灰色の猫がデスクの間で寝そべっている。 Bartek:「今日は平和そうだな。」 Jędrzej:「それを口にするな。」 Bartek:「顧客の修正はひとつだけだ。15分で終わる。」 Olek:「具体的には何を変えたいんだ?」 Bartek:「このボタンだけ。」 Olek:「待て……この機能、ほかでも使われてる。」 Kamil:「やっぱりな。」 Bartek:「ええと……顧客から返信が来た。」 スマートフォンの画面:「顧客」「ついでに……」「09:57」。猫のタグ:「Nikita Kicia JS」。
ページ 2
オフィスでBartekがスマートフォンを持ち、KamilとOlekがその隣に座っている。やがて一同はパソコンの図を確認し、Karolが話しかける。13時18分、Bartekは箱と赤い束を持ち、Karolは手を挙げている。 Bartek:「ついでに、この画面の見た目も少し変えられないかって?」 Olek:「少し?」 Olek:「『色を変える』から『アプリを書き直す』までの尺度で、どのくらいの『少し』だ?」 Kamil:「よし。このコンポーネントを変えて、依存関係を直せば終わりだ。」 Olek:「ただ、このコンポーネントはほかの3つを使ってる。」 Karol:「技術的な答えと営業向けの答え、どっちがいい? もうすぐだ。」 Bartek:「顧客から、さらに2つ追加された。」 Karol:「もうひとつ聞きたい。これを昔こんなふうに設計したのは誰だ?」
ページ 3
14:07 Kamil:「よし。計画はできた。」 Jędrzej:「それはまずい。」 Kamil:「この前、お前が『計画はできた』って言ったとき、俺たちは20時までここにいたからな。」 Bartek:「顧客が、もうひとつ追加できるか聞いてる。」 Olek、Kamil、Jędrzej:「ダメ。ダメ。ダメ。」 Karol:「落ち着け。まずは基本のバージョンを納品するのが大事だ。」 猫の名札:Nikita Kicia JS。 15:02 Olek:「できた。」 Kamil:「こっちもだ。」 15:17 Bartek:「返信が来た。」 スマートフォンの画面:「最高、ありがとう!」