Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto

Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.

Astra investiga una peligrosa anomalía en la Subestación 4 de Horizon y descubre algo mucho más poderoso de lo que esperaba. Mientras la red eléctrica empieza a fallar, una decisión desesperada la cambia para siempre. Mientras tanto, Simone Vanderlux, la heredera más observada de White City, consigue un nuevo guardaespaldas y se asegura de que sepa quién manda.

Página 1

Volt sostiene en alto una lata que dice “STATIC FUEL” mientras la electricidad magenta chisporrotea por la calle; un gato negro está agazapado a su lado y dos peatones aparecen al fondo. No hay diálogos ni efectos de sonido.

Página 2

Una mujer de cabello azul rizado pasea a un gato negro con correa por una acera junto a un taller de reparaciones. El letrero del local dice “VOLTAIRE REPAIRS”; en una ventana se lee “ELECTRÓNICA / REPARACIONES / DISPOSITIVOS / TRABAJOS PERSONALIZADOS / SERVICIO RÁPIDO”, y un letrero en la acera dice “VOLTAIRE REPAIRS / BIEN REPARADO / A LA PRIMERA”. Su camiseta dice “STATIC FUEL”. Tropieza con el gato y cae dentro del local, esparciendo piezas electrónicas. El gato salta por encima de ella. Efecto de sonido rosa: “ピッ”. Sentada entre los escombros, la mujer levanta un foco, que se enciende. Efecto de sonido: “BZZZT!” Una electricidad morada chisporrotea alrededor del foco mientras dos personas observan, sorprendidas. Un letrero dice “VOLTAIRE REPAIRS”.

Página 3

Simone VanderLux está frente al letrero de Lux Residences Aurea, rodeada de funcionarios y fotógrafos; luego se vuelve hacia los reporteros con unas tijeras en las manos, junto a un listón rojo. Reportero: “¡SEÑORITA VANDERLUX!” Reportero: “¡POR AQUÍ!” Reportero: “¿UNA PREGUNTA?” Reportero: “¡SEÑORITA VANDERLUX!” Reportero: “¿QUÉ OPINA DEL FUTURO DE WHITE CITY?”