Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Rootbound
Has leído 3 de 13 páginas de La rosa blanca del número catorce. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
Fern sigue la cadena oxidada que Joss le mostró hasta una baja puerta de hierro empotrada en los cimientos del Rosal. Al otro lado está el Corredor de la Espina, un frío túnel de servicio bajo el jardín, flanqueado por puertas numeradas. La puerta 14 da a la despensa sin salida del jardinero, abandonada desde 1968: un libro de registro firmado por Arthur Thorpe y una nota doblada que dice: «Para mamá: la rosa blanca del número catorce, para la temporada de rosas». Fern lleva el libro a Ida, quien reconoce la letra de su difunto hijo, el jardinero que murió esa primavera antes de que su rosa floreciera. Fern regresa al Rosal 14 y consigue que un imposible capullo blanco se abra en la noche helada; el fantasma traslúcido de Arthur aparece en el arco, por fin en paz, y Fern le dice que vuelva a casa. Suspenso: mientras Fern lleva la única rosa blanca hacia la cabaña iluminada, una puerta en lo profundo del Corredor de la Espina, más allá de la 14, se abre sola y deja ver un rectángulo de cálida luz ámbar, donde no debería haber ninguna habitación.
Página 1
Noche en el Rosal congelado (Número Catorce). Fern se arrodilla y saca una cadena oxidada de la tierra negra. Dos viñetas. Cartela: Número Catorce. Fern: Joss no dejaba de señalar aquí. Tiene que haber algo al final. Primer plano de su mano marcada por cicatrices, aferrada a la cadena. Fern: Una cadena como de amarre. ¿A qué?
Página 2
Los cimientos del arco del Rosal, de noche. Fern aparta la escarcha de una baja puerta de hierro empotrada en la piedra, saca el llavero y abre la puerta. Tres viñetas. Fern: Una puerta. Oculta en los cimientos. Su llavero de latón, con siete llaves; sostiene la más larga frente a la cerradura. Fern: Siete llaves. Veamos cuál quieres. La cerradura gira; la puerta se abre hacia la oscuridad. Fern: Detrás no hay una pared.
Página 3
El Corredor de la Espina: un bajo túnel de servicio de ladrillo bajo el jardín, con un tenue rayo de luna que entra por una rejilla. Fern enciende su lámpara de aceite en dos viñetas. Cartela: Un túnel de servicio. Pasa bajo todos los rosales. Fern camina por el corredor, entre sombras y luz de lámpara. Cartela: Pasa por toda la hilera.